-
1 except as otherwise herein provided
Law: e.o.h.p.Универсальный русско-английский словарь > except as otherwise herein provided
-
2 Except otherwise herein provided
Insurance: e.o.h.p.Универсальный русско-английский словарь > Except otherwise herein provided
-
3 предусмотренный
-
4 за исключением случаев, предусмотренных
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных
-
5 как предусмотрено
Русско-английский большой базовый словарь > как предусмотрено
-
6 за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, когда в данном документе предусмотрено иначе
-
7 за исключением случаев, предусмотренных законом
Универсальный русско-английский словарь > за исключением случаев, предусмотренных законом
-
8 при условии если
1. on condition thatесли бы не то; что — only that
при условии; что; если — given that
2. provided thatэто не так, если — this is not the case provided
Русско-английский большой базовый словарь > при условии если
-
9 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception; exclusion; exemption; ( из документа тж) deletion; elimination; ( из организации) expulsionв виде исключения — as an exception; by way of exception
за исключением — except; with the exception (of)
за исключением тех случаев, когда имеется специальное согласие заявителя — except with the express consent of the applicant
за исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
исключение, установленное законом, исключение, установленное статутом — statutory exception
неофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
- исключение из гражданстваофициальное исключение деяния (или субъекта) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
- исключение из правил
- бесчисленные исключения -
10 исключение
сущ.(изъятие, устранение) exception;exclusion;exemption;( из документа тж) deletion;elimination;( из организации) expulsion- исключение доказательств
- исключение из гражданства
- исключение из правилисключение, установленное законом (статутом) — statutory exception
без \исключениея — without exception
в виде \исключениея — as an exception; by way of exception
за \исключением тех случаев, когда предусмотрено иначе — except as otherwise provided
за \исключением — except; with the exception (of)
неофициальное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — informal diversion
официальное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — formal diversion
условное исключение деяния — ( или субъекта --) из юрисдикции уголовных судов — conditional diversion
-
11 если иное не оговорено
Универсальный русско-английский словарь > если иное не оговорено
-
12 если иное не определено в договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено в договоре
-
13 если иное не определено в настоящем договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено в настоящем договоре
-
14 если иное не определено договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено договором
-
15 если иное не определено настоящим договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не определено настоящим договором
-
16 если иное не предусмотрено в договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено в договоре
-
17 если иное не предусмотрено в настоящем договоре
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено в настоящем договоре
-
18 если иное не предусмотрено договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено договором
-
19 если иное не предусмотрено настоящим договором
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено настоящим договором
-
20 если иное не предусмотрено настоящим законом
Универсальный русско-английский словарь > если иное не предусмотрено настоящим законом
См. также в других словарях:
Woodmont, Connecticut — Infobox Settlement official name = Woodmont, Connecticut settlement type = Borough nickname = motto = imagesize = image caption = image |pushpin pushpin label position =left pushpin map caption =Location within the state of Connecticut pushpin… … Wikipedia
Same-sex marriage legislation in the United States by state — This article summarizes the legal and political actions taken by the individual states of the United States regarding same sex marriage. The texts are following.Laws Regarding Same Sex Partnerships in the United Stateslegend|#ed1e24|Constitution… … Wikipedia
TAXATION — This article is arranged according to the following outline: historical aspects legal aspects the biblical period the talmudic period the post talmudic period in general yardsticks of tax assessment taxable property Place of Residence, Business,… … Encyclopedia of Judaism
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Judicial system of the People's Republic of China — For the Ministry of Justice, see Ministry of Justice of the People s Republic of China. People s Republic of China This article is part of the series: Politics and government of … Wikipedia
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… … Wikipedia
Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… … Wikipedia
Wiley Act — Pure Food and Drug Act Le Pure Food and Drud Act, aussi appelé Wiley Act, est une importante loi fédérale américaine votée en 1906 et dont l objectif est notamment : « empècher la production, la vente et le transport de nourriture, de… … Wikipédia en Français
PART Three of the Constitution of India — NOTOC Part III consists of Articles 12 35 on FUNDAMENTAL RIGHTS. General Article 12 Definition. In this Part, unless the context otherwise requires, the State includes the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature… … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
